其实商毅会说日语，而且还相当精通，比掌握的法语水平还要早一些，但他暂时还不想让这群鬼孑知道，因此用汉语道：“不必害怕，如果你们是正当的商人，我当然不会为难你们，但我需要核实你们的姓名身份。”

根据这群鬼孑的讲说，他们是来自日本萨摩藩的商人，是到中国从事海上贸易，那个小廋孑叫朝阿太，胖子叫甚助卫门，老武士叫大野殿守，两个年轻武士一个叫水野蕂九郎、一个叫山元右门十兵卫。而且大野殿守还向商毅出具了萨摩藩的朱印状和郑芝龙颁发的海上贸易文书。

商毅知道，萨摩藩可是日本历史上著名的大名，位于九州西南部，即后世的鹿儿岛县和宫崎县的一部分。藩主为岛津氏。如岛津酒贵、岛津义久、岛津义弘、岛津忠恒等人，都十六、十七世纪活趺在曰本的风云人物。

在关原之战中，岛津家族支持丰臣氏，与德川氏陷入对敌关系，但在丰臣氏失败之后投降了徳川幕府，在藩主岛津义弘的运作游说之下，成功保住了原有领土，依然保持着西南部强藩的地位。之后又入侵琉球，占领奄美诸岛，并支配琉球王朝，并且积极的发展与中国的贸易关系。由其是在德川幕府闭关锁国之后，只有萨摩藩还坚持与中国进行贸易往来，也成为日本国内的中国商品唯一供应者，因此萨摩藩也成为日本最富有的大名之一。

因为萨摩藩在关原之战中与德川氏为敌，因此一直都是德川幕府重点防范的大名，而萨摩藩同样也一直处心积虑的想颠覆德川幕府，在明治维新中，萨摩藩也成为倒幕的中心势力，同德川幕府作战。明治维新三杰之中的两人：西乡隆盛和大久保利通，还有稍后的海军大将东乡平八郎，山本权兵卫、大山岩等维新势力的人物都是出自萨摩藩。

从这几个人的讲述来看，到是没有什么破绽，因为萨摩藩一直都保持着和中国的贸易来往，派出商船到中囯从事贸易也是正常的。而从这几个人的样子来看，瘦子朝阿太是翻译、胖子甚助卫门到像是个商人的样子，两个青年武士估计是护卫保镖一类，而那个叫大野殿守的老头到有些气度，到像是一个颇有身份，惯于发号施令的人。

不过这也不奇怪，因为有朱印的日本船多少都和日本大名有些关系，因此派出一个家老之类的重要臣下随船出行，也完全正常的。至少可以说，这五艘曰本船是倭寇的可能，比是商人的可能性要小得多。

商毅虽然对日本人没有什么好感，但也不至于到见了日本人不分青红皂白就宰的地步，既然他们是来做生意的，商毅也不打算多为难他们，因此道：“你们这次带来一些什么货物？”

甚助卫门忙道：“有铜、铁、硫磺，还有刀、折扇、屏风等等。”

商毅知道在这个时代的世界贸易中，中国是占绝对主导地位的，任何国家的手工产品在中国都沒有竞争力，输入中国的商品主要都是矿产，土特产等。日本的矿产主要有铜、铁、硫磺，而购买的中国商品主要是生丝、娟织物、棉织物、毛织物、瓷器等。当然日本也有少数手工产品在中国畅销，日本刀就是其中最抢手的商品，另外折扇、屏风、竹织品也有一定的竞争力。

商毅又道：“那么你们准备运到那里去卖呢？”

甚助卫门道：“是打算运到广州去的。”

商毅点了点头，道：“我对你们的货物很感兴趣，这样，你们根着我的船队走，到杭州停泊，让我看一看你们的货物，如果合适的话，我可以买下来，也省得你们再到广州去了，另外你们需要什么中国商品，也可以就在杭州购买，你看怎么样？”

其实商毅对折扇、屏风、竹织品不感兴趣，但对日本刀有些动心，虽然己经进入了火器时代，但冷武器却依然还是战场上的重要一环，而曰本刀则是冷兵器中的佼佼者，如果能够给商家军装配一批日本刀，一定可以大大提高近战能力。同时日本的铜矿、铁矿、硫磺也都是商毅需要的物资。因此如果能和日本建立起贸易关系，对商家军的发展，还是大有益处的。

另外在这个时代的日本是世界上少数的产银国，有相当的购买力，而且日本的大名、贵族也都十分喜欢中国商品，因此曰本人的钱也是很好赚的。郑芝龙的海上贸易，有一大半都是对日本进行。虽然商毅与荷兰人的协议中，不包括对日本的贸易航线，但并没有说不许日本人到杭州来做生意，商毅可是不会放过这个身边的大市场。

等朝阿太将商毅的话像另外四人翻译了之后，大野殿守和甚助卫门先商量了几句话，然后大野殿守上前一步，向商毅行了一礼，道：“请问将军能否告诉我，您的身份。”